Argentiera es una antigua colonia minera de Cerdeña. Actualmente, la explotación de minerales (zinc, plomo, hierro y plata) se ha substituido por la explotación turística. El proyecto “Deserto argento” reflexiona sobre entre el impacto natural que representan ambas explotaciones.

Argentiera is a former mining colony in Sardinia. Today, the exploitation of minerals (zinc, lead, iron and silver) has been replaced by tourism. The project «Deserto argento» reflects on the natural impact of both exploitations.

Dirección, guion y performance: Marijo Ribas

Sonido: Simone

Voz: Maria Luisa Usai

Vídeo homenaje a Deserto Rosso (1964), de Michelangelo Antonioni. Deserto Rosso describe un entorno gris, industrial, contaminado, el paisaje perturba a la protagonista, Giuliana, interpretada por Monica Vitti. La única escena luminosa de la película se rodó en una playa de Cerdeña. Argentiera, situada al norte de la isla italiana, es un ejemplo de arqueología industrial, una antigua explotación minera frente al mar que paro su producción en 1963. Desde entonces la única actividad productiva en Argentiera es la relacionada con el turismo. 

Direction, script and performance: Marijo Ribas

Sound: Simone

Voice: Maria Luisa Usai

Video tribute to Deserto Rosso (1964), by Michelangelo Antonioni. Deserto Rosso depicts a gray, industrial, polluted environment, the landscape disturbs the protagonist, Giuliana, played by Monica Vitti. The only luminous scene in the film was shot on a beach in Sardinia. Argentiera, located in the north of the Italian island, is an example of industrial archaeology, a former seafront mining site that ceased production in 1963. Since then, the only productive activity in Argentiera is related to tourism. 

Las «cernitrices», o clasificadoras, eran las mujeres que al final del proceso de explotación separaban el mineral rico del material estéril. Durante mi residencia en Argentiera, hice de “Monica Vitti cernitrice”, separando diariamente los residuos que encontraba en las instalaciones de la mina. Con estos residuos, organizados por colores y tipologías, hice una serie de instalaciones en el Pozzo Podestà.

The «cernitrices», or sorters, were the women who at the end of the mining process separated the rich ore from the barren material. During my residence in Argentiera, I played the role of «Monica Vitti cernitrice», separating daily the waste that I found in the mine installations. With this waste, organized by color and typology, I made a series of installations in Pozzo Podestà.

Proyecto desarrollado en el marco de la residencia Immaterial. Delta Art Residencias promovido por Es FAR Cultural con la colaboración de La Providence LandWorks y con el apoyo del Institut Ramón Llull, Instituto de Estudios Baleáricos y Consell Insular de Menorca.

Project developed within the framework of the residency Immaterial. Delta Art Residencies promoted by Es FAR Cultural with the collaboration of La Providence, LandWorks and with the support of the Institut Ramón Llull, Instituto de Estudios Baleáricos and Consell Insular de Menorca.