La flama

Instalación para el solsticio de verano

La flama

Instalación, 2022.

Para celebrar el solsticio de verano realicé una instalación de tela bordada con una proyección de baño de fuego purificador. La relación entre el fuego y el solsticio de verano es ancestral. Las civilizaciones mediterráneas más antiguas ya celebraban la noche más corta del año encendiendo hogueras. En el curso de la historia el rito ha pervivido en las diversas circunstancias: se cristianizó al final del imperio Romano, se mantuvo más adelante gracias a la permisividad cultural de los árabes y sobrevivió por el arraigo en el ámbito familiar. El hecho es que la tradición de los fuegos se mantiene viva gracias al contenido social, colectivo y ceremonioso que lleva implícito.
La pieza se instaló en el Castillo de Alaró, en Mallorca, a 800m. de altura, en el marco Alart y de La nit de la flama. Gracias al apoyo de Tomeu Simonet.

The flame

Installation, 2022.

To celebrate the summer solstice I made an embroidered fabric installation with a purifying fire bath projection. The relationship between fire and the summer solstice is ancestral. The most ancient Mediterranean civilizations already celebrated the shortest night of the year by lighting bonfires. In the course of history the rite has survived in different circumstances: it was Christianized at the end of the Roman Empire, it was maintained later thanks to the cultural permissiveness of the Arabs and it survived due to the rootedness in the family environment. The fact is that the tradition of the fires is kept alive thanks to the social, collective and ceremonial content implicit in it. The piece was installed in the castle of Alaró, in Mallorca, 800m. high, in the framework of Alart and La nit de la flama. Thanks to the support of Tomeu Simonet.